Отчеты других организации
include "header.html"; ?>

Узбекистан: Преследование религиозных диссидентов в Ташкенте - массовые аресты и задержания без права общения, повторяют аресты после взрывов 1999 года.

 

Ташкент, 02 апреля 2004

 

Волна арестов после этого недели насилия в Ташкенте указывает, что узбекское правительство использует случай для репрессий против мирных мусульманских диссидентов и их родственников, заявила сегодня Хьюман Райтс Увотч. ХРУ получает сообщения о произвольных задержаниях по меньшей мере 11 человек, в основном бывших религиозных заключенных и их родственников. Все задержанные лишены права общения с внешним миром.

 

“Задержанные в Узбекистане, содержащиеся без права общения, подвергаются непосредственной опасности пыток”- заявила Рэчел Денбер, исполнительный директор Бюро по Европе и Средней Азии ХРУ. “Узбекское правительство должно прекратить преследование людей за их религиозную принадлежность и немедленно разрешить доступ к задержанным членам их семей и адвокатам”.

 

Действия узбекского правительства напоминают волну произвольных арестов, которая последовала за взрывами общественных зданий в Ташкенте в феврале 1999 года. Они также согласуются с политикой судебного преследования мирных мусульманских диссидентов по обвинению в религиозном “экстремизме”, хотя они не совершали никаких насильственных действий.

 

30 марта ХРУ выпустила отчет “Воображаемые враги государства”, документирующий длительную государственную кампанию арестов и пыток мусульманских диссидентов.

В последние годы тысячи независимых мусульман, чья религиозная вера и практика не вписывается в государственные религиозные институты, заключены в тюрьму за свои ненасильственные убеждения и религиозную принадлежность.

 

“Мы обеспокоены тем, что последний сигнал к арестам запустит механизм интенсификации подавления сопротивления, подобно тому, как это случилось после взрывов 1999 года в Ташкенте” – сказала Денбер.

 

Немедленно после первых инцидентов насилия 29 марта полиция, начала кампанию так называемых “превентивных” мер, задерживая и допрашивая в основном бывших религиозных заключенных. Полиция имеет списки тысяч “опасных людей”, включая независимых мусульман.

 

 “Правительство, по всей видимости, уже заранее рассматривает религиозных диссидентов и членов их семей как “врагов государства” – сказала сегодня Денбер.

 

Дильшод Мамуров, отец четверых детей, был взят полицией в своем доме в 10 часов утра 29 марта. Его  забрали в Собир-Рахимовский отдел полиции города Ташкента7, но отказали семье в просьбе проводить его и сообщить, куда его отвезли. И только ночью 31 марта семье сообщили, что он содержится в городском управлении полиции Ташкента, но не разрешили свидание с ним. Обвинения против него остаются неизвестными. В 1999 году Мамуров был условно приговорен к трем годам за предполагаемое членство в Хизб-ут тахрир, ненасильственной исламской группе, призывающей к созданию исламского государства в Узбекистане и других традиционно мусульманских странах. Во время задержания в 1999 году полиция применяла к нему удушение газом и  избиение. В настоящее время он содержится под арестом без права общения.

 

В тот же день 29 марта полиция арестовала Акиджона Зияхонова, бывшего религиозного заключенного, обвиненного в так называемом “ваххабизме” (уничижительный термин, используемый узбекским правительством; означает не принадлежность к ваххабизму, существующему в Саудовской Аравии, а предполагает, что эти люди – “фундаменталисты”).   Зияхонов, осужденный в 1998 году по обвинению в “антигосударственной деятельности”, был одним из сотен людей, заключенных в тюрьму за принадлежность к общине, возглавляемой известным ташкентским имамом, Обидхоном Назаровым. Зияхонов в настоящее время содержится) в ташкентском ГУВД без права общения.

 

Родственники бывших религиозных заключенных, осужденных по обвинениям в антигосударственной деятельности и религиозном “экстремизме”, также подверглись задержаниям и допросам.

 

31 марта Дармон Султанова, мать двоих сыновей, обвиненных в ваххабизме” и арестованных в 1998 году, вернувшись в свой дом в Чирчике (вне столицы), в котором она жила вместе с родственниками, нашла дом пустым. Полиция забрала ее дочь-инвалида, невестку и трех малолетних внуков. Начальник ГОВД города Чирчик сказал представителю ХРУ, что это задержание было частью политики “превентивных мер”. Две женщины и трое детей были в ту же ночь отпущены, но полиция не вернула им паспорта и другие документы. Полиция конфисковала также экземпляры Корана и изданных государством религиозные брошюры, найденных в доме в ходе обыска.

 

В ходе допроса офицеры полиции называли женщин “ваххабитами” и угрожали: “Вы все будете уничтожены”. Офицеры приказали молодым женщинам прекратить носить хиджабы (мусульманская одежда, полностью закрывающая тело и лицо). Относительно Султанова, который в течение дня находился в Ташкенте, начальник уголовного розыска спросил: “Он поехал в Ташкент, чтобы взорвать город?”.

 

В отчетах ХРУ подробно описано, как полиция мучила сыновей Султанова после их ареста в 1998 году, арестовала и физически истязала Султанова, содержала под домашним арестом его и его сестру и арестовала их престарелого отца по сфабрикованному обвинению в торговле наркотиками. Молодые люди под пытками признались в заговоре с целью взрыва Чарвокской плотины под Ташкентом, были приговорены к смертной казни и расстреляны в 1999 году.

 

Имеются сообщения об аресте утром 29 марта еще троих людей из другой семьи.

Полиция подтвердила арест двоих и заявила, что они уже приговорены к 10 дням административного ареста, но отрицает арест третьего человека. Спустя 72 часа после задержания, люди все еще содержались в полицейском участке вне столицы без права общения. Все трое числятся в полицейском списке “опасных людей”, так как их родственник в 2000 году был осужден за так называемую “экстремистскую религиозную” деятельность.

 

Арестован и Бобур Махмудов, сын писателя и политического заключенного Мамадали Махмудова. Около 9 людей в штатском арестовали Бобура Махмудова в его доме ночью 30 марта. Власти отказались указать место его нахождения и даже даже подтвердить факт его задержания. Он содержится без права общения. Когда представитель ХРУ настаивал, чтобы к Махмудову был допущен адвокат, один из офицеров ответил: “Он не нуждается в адвокате”. Его отец, Мамадали Махмудов, был приговорен в 1999 году к 14 годам тюрьмы по обвинению в участии в “преступной группировке” и в использовании средств массовой информации для публичного оскорбления президента Узбекистана. Полиция пытала его, чтобы заставить признаться в причастности к взрывам в феврале 1999 года и связях с сосланным политическим лидером Мухаммедом Салихом. В суде Махмудов описал пытки, которым его подвергли в полиции с целью получить признание.

 

Среди арестованных – жительница Ташкента, носящая хиджаб. Ее семье позвонил неизвестный и сообщил, что она задержана на улице. Полиция не дала семье никакой информации о ее местонахождении.

 

Хьюман Райтс Увотч обратилась к членам международного сообщества с просьбой призвать узбекское правительство к соблюдению прав человека в ходе антитеррористических действий.

 

 “Узбекское правительство может расценить как карт-бланш согласие международного сообщества на ущемление прав человека во имя национальной безопасности” -  заявила Денбер. “Для международного сообщества настал критический момент, когда оно должно ясно заявить, что пытки и произвольные аресты недопустимы и будут иметь последствия”.

 

 

Прочесть отчет Хьюман Райтс Увотч “Воображаемые враги государства.

 Религиозные преследования в Узбекистане” вы можете по адресу: http://hrw.org/reports/2004/uzbekistan0304/.

 

 

Перевод с английского выполнен Алматинским Хельсинкским Комитетом

include "footer.html"; ?>